Ecos de Ayer en el Instituto Cervantes de Chicago

Teresa Hernando, del Instituto Cervantes de Chicago, recibe el 6 de mayo de 2014 un ejemplar del disco Ecos de Ayer, de Fernando Álvarez Balbuena, producido por La Caravana del Verso.

Elogio de la sombra

Verdugos de papel  me torturaron

Con escritos  amargos e inquietantes,

Sin piedad me arrojaron a la nada

Donde la nieve es sangre palpitante.

Con sus esquinas torvas y siniestras

Me hiere el frio amargo delas calles

Y estoy perdido en sus angostas cuestas

Y me mata el cuchillo de sus aires.

Allí vive la furia del  Maligno

Que atraviesa tu espíritu y tus carnes

Con lluvias inclementes de mentiras,

De calumnias y torvas falsedades.

                      ***

Por eso quiero huir, mis pies cansados

Buscan senderos de esperanzas idas.

El día solo tiene amargas luces

Que alumbran la miseria de mi vida.

                         ***

 Enséñame el camino de tus noches

Y la puerta de entrada a tus secretos

No manches  mis recuerdos con reproches

Que amargan  como frutos del infierno.

Déjame reposar contigo en calma

Para aliviar mis ansias y mis miedos,

Para curar las llagas de mi alma

Y borrar el rencor del pensamiento,

En un plácido afán enamorado

Flotando en la blandura de los sueños.  

                         ***

 Que me velen los brillos de tus ojos,

Entre el negro espesor de tus cabellos.

Quiero una inmensa noche, sin aurora,

Para volar contigo sobre el viento.


(Abril de 2014)

Ecos de ayer: del corazón de Avilés al corazón de México

Pocas veces en el curso de una presentación de poesía ocurre un intercambio de naturalezas y experiencias como el que vivimos ese 16 de abril, en plena Semana Santa, cuando las calles de San Miguel hierven de fervor y de colores. El motivo fue congregarnos en torno a la poesía de Fernando Álvarez Balbuena que desde Avilés nos envió todo su corazón.

Ecos de ayer es el poemario y CD que viene difundiendo incansable La Caravana del Verso, esa fundación itinerante de poesía y entrega que dirige Joaquín de la Buelga también con un corazón que amenaza escapársele del pecho en cada uno de sus recitales.

Quienes nos congregamos en la Sala Quetzal, un pequeño pero intenso grupo que vibró al unísono con la música de las palabras de Fernando y con la intepretación llena de ángel de Ian Iracheta de piezas selectas de los grandes maestros.

Ecos de ayer resonaron hoy sonoros y sencillos, grandes y plenos entre esas paredes y esos libros, en esos oídos y esos ojos que se llenaron de vida, de reflexión, de endecasílabo y soneto, de elegancia, de sorpresa y de amor.

Arlene Nájera, en representación del Centro Español de Querétaro, leyó el texto que enviara Fernando para esta ocasión. "Desde la lejanía en el espacio..." nos llevó el abrazo y el agradecimiento de un poeta y un ser humano que se hizo entrañable en esa hora que voló en alas de palabra hasta el Avilés de ayer y de hoy.

Leímos también el mensaje de Joaquín De la Buelga, titulado "Afortunada conjunción", en el que da cuenta del inicio de su amistad literaria con Fernando y de la polifacética personalidad del autor, que lo lleva a compararlo, en toda justicia, con un hombre del Renacimiento.

El final de esos minutos que fueron alados, livianos y también sagrados, fue saludado con las notas envolventes del Intermezzo de Manuel M. Ponce y como una improvisación del momento por parte de quien esto escribe, leí el poema final de Ecos de Ayer, titulado Envío, dedicando versos a cada uno de los presentes, tomando su mano y mirando sus ojos. Fue tal la magia que cada verso se depositaba como una palabra especial y a la medida de cada una de esas personas que sin excepción, manifestaron sentirse transformadas.

Tu barca ya está pronta, aparejada

Para iniciar una nueva singladura

Y a luchar con los mares preparada.

Que no hiera el pasado tu ventura

Aún te queda un futuro luminoso

Lleno de paz, de afecto y de ternura...

Sería la luna, redonda y plena y renacida después de su rojo eclipse. Sería ese San Miguel profundo e indígena, misterioso y alquimista, de gitanos y también de anglosajones que lo han elegido como hogar. Serían los días y las noches de amistad compartida con Fernando y con Joaquín a través de la poesía, esa arma cargada de futuro que quería Celaya y que nos hirió para siempre de esperanza esa tarde, en la Sala Quetzal, cuando el corazón de Avilés nos floreció en el corazón de México.

Ecos que resuenan en la Sala Quetzal

Ecos de Ayer: la sonrisa desde el alma

Arlene Nájera lee las palabras enviadas por Fernando Álvarez Balbuena

Ian Iracheta interpreta Intermezzo de Manuel M. Ponce

Nocturno en Fa Menor Op. 55 de Chopin

Desde la lejanía en el espacio

Ecos de ayer: Afortunada conjunción

Ecos de Ayer en La Sala Quetzal Programa

Echoes of the past in Sala Quetzal

Fuente: Atención San Miguel

Echoes of the past in Sala Quetzal

Por María García Esperón

Mexico and Spain are two parts of the same entity to the Asturian writer and researcher Fernando Álvarez Balbuena (Gijón 1933). It is by means of this longing for rejoining the two fragments on which his latest poetic work is constructed that the soirée Ecos de ayer will take place in the Sala Quetzal of La Biblioteca Pública of San Miguel de Allende.

This anthology of poems, accompanied by a CD wrought by the poetic ensemble “La Caravana del Verso”, directed by the Asturian cultural promoter Joaquín de la Buelga, was released in Avilés, in February 2013, and now arrives to our country through the gates of this beautiful city with the appropriate moniker of “the heart of Mexico”.

It is precisely this heart whither those echoes of Fernando arrive, a space of his imperfect preterit, elegancy of his verses. Slow and scrumptious flowing of memory’s sands, time blossoming with Antonio Machado, a glimmer of light suspended between the branches of the trees.

All of this compressed into the colossal instant of his lines, every single yesterday, and its respective tomorrow, every love, every mystery. The past finds in his poetry a reason, an explanation; One that breathes, bleeds, and lives, and finally one that compels us to gather in the Sala Quetzal of Mexico’s heart, without distance between us, nor empty spaces, to in its name, propitiate Beauty itself.

This event will take place on Wednesday the 16th of April at 6 PM at the Sala Quetzal in La Biblioteca Pública. The Mexican author María García Esperón, and the spokeslady for the Centro Español de Queretaro, Arlene Nájera, are to host.

In addition, the young pianist, Ian Iracheta will play pieces by Bach, Beethoven, and Ponce, which will be interwoven with the poetry.

Free admittance.

Ecos de ayer en la Sala Quetzal

Por María García Esperón

Para el investigador y escritor asturiano Fernando Álvarez Balbuena (Gijón, 1933), México y España son una unidad. Es desde esta vocación de reencuentro que se presentará en la Sala Quetzal de la Biblioteca Pública de San Miguel de Allende su más reciente producción poética: Ecos de ayer.

El poemario, acompañado por un disco compacto realizado por la compañía “La Caravana del Verso”, que dirige el promotor cultural asturiano Joaquín de la Buelga, fue lanzado en Avilés, en febrero de 2014 y ahora llega a nuestro país por la puerta de esta ciudad que ha sido llamada en toda justicia “corazón de México”.

Y es precisamente al corazón donde arriban los Ecos de Fernando, espacio de su pretérito imperfecto, elegancia de su verso. Lento y deleitable transcurrir de arenas memoriosas, tiempo en fruto como el de Antonio Machado, luz sutil suspendida entre las ramas de los árboles.

Todo cabe en el instante bruñido de su verso, todo ayer, todo mañana, todo amor, todo misterio. El pasado encuentra en sus poemas un sentido pleno, que respira, que vive, que sueña y que nos ha de reunir en la Sala Quetzal del corazón de México, sin separaciones ni distancias, para saludar en su nombre a la belleza.

La cita con la poesía de Fernando Álvarez Balbuena es el miércoles 16 de abril a las 6 PM en la Sala Quetzal de la Biblioteca Pública. La presentación corre a cargo de la escritora mexicana María García Esperón y de Arlene Nájera, representante del Centro Español de Querétaro. Piezas de Bach, Beethoven, Chopin y Ponce serán interpretadas por el joven pianista Ian Iracheta. La entrada es libre.

Ecos de ayer en la Biblioteca de Asturias. Imágenes

Ecos de Ayer en la Biblioteca de Asturias
9 de abril de 2014

Mesa (de izquierda a derecha)

Joaquín de la Buelga (Dtor. de La Caravana del Verso)
Fernando A. Balbuena (Escritor-Autor poemario "Ecos de ayer")
Julián Baños (Pte. Asociación Amigos Biblioteca de Asturias)
Antonio Merayo (Escritor y Poeta)
Cristina Rudolph (integrante de La Caravana del Verso)

Ecos de ayer en el corazón de México

Ecos de ayer en la Sala Quetzal

Por María García Esperón

Para el investigador y escritor asturiano Fernando Álvarez Balbuena (Gijón, 1933), México y España son una unidad. Es desde esta vocación de reencuentro que se presentará en la Sala Quetzal de la Biblioteca Pública de San Miguel de Allende su más reciente producción poética: Ecos de ayer.
El poemario, acompañado por un disco compacto realizado por la compañía “La Caravana del Verso”, que dirige el promotor cultural asturiano Joaquín de la Buelga, fue lanzado en Avilés, en febrero de 2014 y ahora llega a nuestro país por la puerta de esta ciudad que ha sido llamada en toda justicia “corazón de México”.

Y es precisamente al corazón donde arriban los Ecos de Fernando, espacio de su pretérito imperfecto, elegancia de su verso. Lento y deleitable transcurrir de arenas memoriosas, tiempo en fruto como el de Antonio Machado, luz sutil suspendida entre las ramas de los árboles.

Todo cabe en el instante bruñido de su verso, todo ayer, todo mañana, todo amor, todo misterio. El pasado encuentra en sus poemas un sentido pleno, que respira, que vive, que sueña y que nos ha de reunir en la Sala Quetzal del corazón de México, sin separaciones ni distancias, para saludar en su nombre a la belleza.

La cita con la poesía de Fernando Álvarez Balbuena es el miércoles 16 de abril a las 6 PM en la Sala Quetzal de la Biblioteca Pública. La presentación corre a cargo de la escritora mexicana María García Esperón y de Arlene Nájera, representante del Centro Español de Querétaro. Piezas de Bach, Beethoven, Chopin y Ponce serán interpretadas por el joven pianista Ian Iracheta. La entrada es libre.

Fernando A. Balbuena presenta mañana su segundo poemario. La Nueva España

RECITAL POÉTICO

Fernando A. Balbuena presenta mañana su segundo poemario

07-04-2014 23:51

La biblioteca "Ramón Pérez de Ayala", ubicada en El Fontán acoge mañana a las siete de la tarde la presentación del segundo poemario de Fernando Álvarez Balbuena, gijonés pero radicado en Avilés desde hace años. La obra, titulada "Ecos de ayer", editada por Csedpoesía, llega acompaña por un CD grabado por el productor Juan Taboada, a cargo de "La caravana del verso".

Fuente: La Nueva España